1
00:00:03,000 --> 00:00:05,670
(pasos)

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,670
"Norn se ha retirado"

3
00:00:07,670 --> 00:00:12,010
(Liniana) Bo... Jefe... Espera un momento nya.
(Pursena) Rinia, basta.

4
00:00:12,010 --> 00:00:15,350
Estoy realmente enojado. Da miedo.

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,350
《Hikikomori.
Ese acto es para mi➡

6
00:00:18,350 --> 00:00:20,650
Tiene un significado muy pesado》

7
00:00:27,030 --> 00:00:31,360
Si Norn pasa por el mismo infierno
Si lo estás probando➡

8
00:00:31,360 --> 00:00:34,370
yo soy de allí
Quiero rescatarlo.

9
00:00:34,370 --> 00:00:37,700
odiame
Odio a Aisha➡

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,710
Y la situación actual lo es todo.
Incluso si crees que no te gusta.

11
00:00:41,710 --> 00:00:43,710
Es mi hermana》

12
00:00:47,380 --> 00:00:51,050
(Ludeus) Eh...

13
00:00:51,050 --> 00:00:53,050
Disculpe.

14
00:00:58,060 --> 00:01:00,060
《¿Qué es un hermano mayor?➡

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,660
Tengo que proteger a mis hermanos y hermanas menores.

16
00:01:03,660 --> 00:01:06,070
No se debe abandonar.

17
00:02:40,040 --> 00:02:43,040
Ru... Ludeus... Sr.

18
00:02:43,040 --> 00:02:46,710
Estoy en clase ahora.
Por favor tómate un momento.

19
00:02:46,710 --> 00:02:48,710
Qué lindo.
pero….

20
00:02:48,710 --> 00:02:51,980
Creo que todo el mundo sabe esto➡

21
00:02:51,980 --> 00:02:56,320
Una estudiante en este salón de clases.
Dejé de asistir a la escuela.

22
00:02:56,320 --> 00:02:59,320
Ella es mi hermana menor.

23
00:02:59,320 --> 00:03:02,320
Fotograma de mi hermana
No he escuchado los detalles, pero ➡

24
00:03:02,320 --> 00:03:06,330
La razón por la que no asiste a la escuela es
No hay tantos.

25
00:03:06,330 --> 00:03:10,330
Y la persona que lo hizo
Cuando estás en esto➡

26
00:03:10,330 --> 00:03:12,330
Eso creo.

27
00:03:12,330 --> 00:03:16,670
"¿Quién es?
¿Quién hizo lo terrible?

28
00:03:16,670 --> 00:03:22,010
¿Eres tú? ¿Eres tú? ¿Eres tú? 》

29
00:03:22,010 --> 00:03:24,350
Por favor, acérquese si es posible.

30
00:03:24,350 --> 00:03:26,680
Nunca me enfado.

31
00:03:26,680 --> 00:03:31,690
Simplemente entiendo que mi hermana estaba herida.
Quiero que te disculpes.

32
00:03:31,690 --> 00:03:34,690
《En el momento en que me acerqué
Te destrozaré.

33
00:03:34,690 --> 00:03:37,690
¿Eres fiesta o no?
No importa.

34
00:03:37,690 --> 00:03:40,700
Si hubiera hecho la vista gorda
Es el mismo crimen.

35
00:03:40,700 --> 00:03:43,100
Nunca te perdonaré》

36
00:03:46,040 --> 00:03:48,370
Ah, eso...

37
00:03:48,370 --> 00:03:50,370
¡Oye!

38
00:03:50,370 --> 00:03:52,310
Discúlpame, por favor.

39
00:03:52,310 --> 00:03:57,650
Oye, el otro día estuve con Norn-chan.
Hablamos un rato...

40
00:03:57,650 --> 00:04:00,980
acabo de hacer algo terrible
¿Dije...?

41
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
¡Tsk, no!

42
00:04:02,990 --> 00:04:06,660
Ese...yo
Conozco a Ludeus➡

43
00:04:06,660 --> 00:04:09,660
Pero Norn-chan es una niña normal.

44
00:04:09,660 --> 00:04:13,000
Entonces, ¿quién es tu hermano?
Si dices que no ➡

45
00:04:13,000 --> 00:04:15,660
Me enojé mucho...
¿Eh?

46
00:04:15,660 --> 00:04:20,340
"¿Estás enojado? Que te digan que eres "diferente a mí"
¿Norna? ¿Qué quieres decir? 》

47
00:04:20,340 --> 00:04:23,670
Ah...
¿Recordaste algo? Maestro.

48
00:04:23,670 --> 00:04:29,010
Eh, sí. A Norn el otro día
Te di una tarea...

49
00:04:29,010 --> 00:04:33,020
porque no pude terminarlo
¿Te hicieron quedarte desnudo en la sala de profesores?

50
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
¡Guau, de ninguna manera!

51
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
Fue un poco malo, entonces ➡

52
00:04:37,020 --> 00:04:41,020
Sigue el ejemplo de tu hermano
Le dije que estudiara un poco más.

53
00:04:41,020 --> 00:04:46,700
Entonces, su rostro parecía estar a punto de llorar.
Haré lo mejor que pueda.

54
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
¿Eh?

55
00:04:51,630 --> 00:04:53,640
Ahora que lo pienso, yo también...

56
00:04:53,640 --> 00:04:55,970
Yo también.
yo también.

57
00:04:55,970 --> 00:05:00,580
(zumbido)

58
00:05:09,990 --> 00:05:12,320
``Fue mi culpa.

59
00:05:12,320 --> 00:05:14,320
Lo hubiera odiado.

60
00:05:14,320 --> 00:05:17,330
Hasta ahora, mucho
La han comparado con Aisha➡

61
00:05:17,330 --> 00:05:20,660
Esta vez es con mi hermano, a quien odio tanto.

62
00:05:20,660 --> 00:05:22,670
Mierda...

63
00:05:25,330 --> 00:05:29,670
(Sylphy) Escuché la historia.
Rudy no está mal.

64
00:05:29,670 --> 00:05:33,340
Sylphy... Gracias.

65
00:05:33,340 --> 00:05:36,010
Así es. El jefe no es malo.

66
00:05:36,010 --> 00:05:39,010
Así es. No hay necesidad de preocuparse.

67
00:05:39,010 --> 00:05:43,020
Ambos también hablaron de Norn.
Gracias por hacérmelo saber.

68
00:05:43,020 --> 00:05:46,020
Antes
Fue malo para nosotros encontrarnos.

69
00:05:46,020 --> 00:05:49,020
Me sentí como un idiota.

70
00:05:49,020 --> 00:05:52,630
Actuando para mi hermana
No seas estúpido.

71
00:05:52,630 --> 00:05:56,300
Yo también tengo una hermana menor.
Entiendo cómo se siente el jefe.

72
00:05:56,300 --> 00:05:58,300
Pero fue un poco sorprendente.

73
00:05:58,300 --> 00:06:00,300
Lo revisé.
Sí, sí.

74
00:06:04,310 --> 00:06:09,310
Nyaa Jefe, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Debería dejarlo en paz?

75
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
No me parece.

76
00:06:11,310 --> 00:06:13,980
por mi culpa
Porque me quedé encerrado.

77
00:06:13,980 --> 00:06:17,990
《Me quedé encerrado.
Sí, me convertí en un recluso.

78
00:06:17,990 --> 00:06:20,320
Incluso si lo fuerzo
Déjame tomar clases.

79
00:06:20,320 --> 00:06:23,990
Así es.
Me siento como un idiota si no salgo de mi habitación.

80
00:06:23,990 --> 00:06:27,000
Sí nya Sí nya.
Te volverás un idiota como Rinia.

81
00:06:27,000 --> 00:06:30,670
Tal como dijo Pursena... ¿nya?

82
00:06:30,670 --> 00:06:33,340
¿Qué significa eso?
Es sólo la palabra.

83
00:06:33,340 --> 00:06:37,340
(Ludeus) Cualquiera puede salir de su habitación cuando quiera.
No es que no salgan.

84
00:06:37,340 --> 00:06:39,340
Lo que no sale es ➡

85
00:06:39,340 --> 00:06:42,010
En cuanto no sale
Porque hay una razón.

86
00:06:42,010 --> 00:06:45,680
Incluso si te obligo a llevarme afuera
No soluciona nada.

87
00:06:45,680 --> 00:06:50,020
Pero...pero sigue siendo así.
No puedo esperar para mantenerte callado➡

88
00:06:50,020 --> 00:06:51,950
Absolutamente no.

89
00:06:51,950 --> 00:06:54,960
Estoy seguro de que te arrepentirás.

90
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
¿Rudy?

91
00:07:00,300 --> 00:07:02,600
¡Ah Rudy!

92
00:07:06,970 --> 00:07:11,270
《Yo...
tengo que hacer algo

93
00:07:13,640 --> 00:07:17,350
¿Qué voy a hacer?

94
00:07:19,320 --> 00:07:22,320
(Sylphy) ¡Rudy!

95
00:07:22,320 --> 00:07:25,650
sobre tu hermana
Quiero que cooperemos también.

96
00:07:25,650 --> 00:07:28,660
Siempre al jefe
Porque estoy en deuda contigo, nya.

97
00:07:28,660 --> 00:07:32,660
gracias.
Pero ¿qué debo hacer...?

98
00:07:32,660 --> 00:07:36,670
Tengo una buena idea.
Se lo dejo a ellos.

99
00:07:36,670 --> 00:07:39,000
¿Qué? ¿qué? ¿qué pasó?

100
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Ariel-sama en el comedor
Él va a dar un discurso.

101
00:07:42,000 --> 00:07:45,010
¿Eh? ¿Es eso cierto?
¿Pero por qué de repente?

102
00:07:45,010 --> 00:07:49,680
Apresúrate. Está por empezar.

103
00:07:49,680 --> 00:07:52,280
ルディ。
¿Cuál es la situación?

104
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
Ningún problema.
Todos van al comedor.

105
00:07:55,280 --> 00:07:59,620
《En el discurso de Ariel
女子寮の生徒の気を引いてもらう.

106
00:07:59,620 --> 00:08:04,290
その間に俺が侵入し
El plan es encontrarse con Norn.

107
00:08:04,290 --> 00:08:06,960
Tengo que agradecerle a Ariel-sama.

108
00:08:06,960 --> 00:08:10,630
リニアとプルセナは？
準備できてるよ.

109
00:08:10,630 --> 00:08:13,970
Lamento no poder ayudarte.
¿Eh?

110
00:08:13,970 --> 00:08:17,310
También estuve en la habitación de Norn-chan hace un tiempo.
行ってみたんだけど➡

111
00:08:17,310 --> 00:08:19,980
No consigo que nadie me escuche.

112
00:08:19,980 --> 00:08:22,980
シルフィは　何も悪くないさ.

113
00:08:22,980 --> 00:08:26,980
大丈夫　ノルンは
俺が　なんとかしてみせる.

114
00:08:41,000 --> 00:08:44,600
ご苦労さまです.
ようこそニャ。

115
00:08:50,940 --> 00:08:53,280
Ten cuidado ya.

116
00:08:53,280 --> 00:08:55,580
ごめんなさいなの。

117
00:09:00,280 --> 00:09:04,950
《Norn… estoy para ti.
何かできるだろうか》

118
00:09:04,950 --> 00:09:08,290
着いたニャ。

119
00:09:08,290 --> 00:09:11,290
El final de eso es
妹さんの部屋ニャ。

120
00:09:11,290 --> 00:09:13,300
Sí.

121
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
(ノック)

122
00:09:23,640 --> 00:09:28,980
ノルン　いるか？ Soy yo. Es Ludeus.

123
00:09:28,980 --> 00:09:30,980
(ノック)

124
00:09:30,980 --> 00:09:32,980
ノルン？

125
00:09:36,990 --> 00:09:38,990
｟来んな！ ｠

126
00:09:53,340 --> 00:10:14,020
♬～

127
00:10:14,020 --> 00:10:16,020
ノルン。

128
00:10:16,020 --> 00:10:29,040
♬～

129
00:10:29,040 --> 00:10:34,040
《Cuando me quedé encerrado
兄貴が俺の部屋に来た.

130
00:10:34,040 --> 00:10:39,720
En ese momento mi hermano me enfrentó
あれこれと正論をぶつけた.

131
00:10:39,720 --> 00:10:43,390
お前より　もっと
Algunas personas enfrentan dificultades.

132
00:10:43,390 --> 00:10:45,720
今は　つらいかもしれないが➡

133
00:10:45,720 --> 00:10:48,720
si huyes
Seguirás huyendo.

134
00:10:48,720 --> 00:10:50,990
Eso es aún más doloroso.

135
00:10:50,990 --> 00:10:54,000
por un tiempo
No tienes que ir a la escuela➡

136
00:10:54,000 --> 00:10:57,330
Por ahora
Vamos a comer algo conmigo.

137
00:10:57,330 --> 00:11:00,000
Algo así.

138
00:11:00,000 --> 00:11:04,670
Escupí mentalmente ante eso.

139
00:11:04,670 --> 00:11:09,680
sin decir nada
Completamente ignorado.

140
00:11:09,680 --> 00:11:12,680
A algo como esto
No sabes como me siento➡

141
00:11:12,680 --> 00:11:15,080
Eso es lo que decidí》

142
00:11:27,030 --> 00:11:31,700
《Esto es
¿Cómo se sintió tu hermano en ese momento?

143
00:11:31,700 --> 00:11:36,710
Desde entonces mi hermano ha estado conmigo.
No hubo contacto.

144
00:11:36,710 --> 00:11:39,710
¿Qué pensó tu hermano?
No sé.

145
00:11:39,710 --> 00:11:44,380
Pero tal vez si lo tiro aquí
Yo tampoco podré volver.

146
00:11:44,380 --> 00:11:47,380
Norn también permanece recluida.
Se convierte.

147
00:11:47,380 --> 00:11:51,390
No es bueno irse. Pero…》

148
00:11:53,320 --> 00:11:56,330
(sonido de pájaros aleteando)

149
00:11:59,660 --> 00:12:02,060
(Ludeus) Hermano mayor...

150
00:12:14,010 --> 00:12:16,010
[Norn: Me pregunto cuando...

151
00:12:16,010 --> 00:12:19,680
Temo a esta persona
Eso es lo que comencé a pensar.

152
00:12:19,680 --> 00:12:24,690
cuando nos conocimos por primera vez
Esta persona estaba golpeando a mi padre.

153
00:12:24,690 --> 00:12:28,690
Hasta entonces, mantenme
Mi padre, que me estaba protegiendo.

154
00:12:28,690 --> 00:12:31,030
más que nadie
Él me valoró➡

155
00:12:31,030 --> 00:12:33,030
Papá》

156
00:12:33,030 --> 00:12:35,360
｟ ¡Basta!

157
00:12:35,360 --> 00:12:37,370
¡Basta ya! ｠

158
00:12:37,370 --> 00:12:43,040
《Norn: No puedo creer que personas como esta sean mi familia.
No se suponía que fuera reconocido.

159
00:12:43,040 --> 00:12:48,040
Empecé a odiar a esta persona.

160
00:12:48,040 --> 00:12:51,310
recientemente
Cuando nos encontramos por primera vez en mucho tiempo➡

161
00:12:51,310 --> 00:12:54,650
emborracharse
Estaba con una mujer.

162
00:12:54,650 --> 00:13:00,320
Incluso ahora, estoy seguro de que mi padre está tratando desesperadamente de
Se supone que debo estar buscando a mi madre.

163
00:13:00,320 --> 00:13:04,990
Sin embargo, esta persona
Parecía muy feliz.

164
00:13:04,990 --> 00:13:08,000
de todos modos
Tengo que intentar no enojarme.

165
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Aquí hay alguien que se preocupa por mí.
Él no está ahí.

166
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Tengo miedo de que me echen.

167
00:13:15,000 --> 00:13:19,010
Hace mucho frío aquí...

168
00:13:22,340 --> 00:13:26,050
｟Quiero vivir en un dormitorio.

169
00:13:29,690 --> 00:13:33,020
Viviendo en un dormitorio... ¿eh?
(Aisha) ¡No!

170
00:13:33,020 --> 00:13:37,030
papá está con su hermano
Te dije que vivieras conmigo.

171
00:13:39,030 --> 00:13:43,030
Bien entonces
Norn debería vivir en el dormitorio.

172
00:13:43,030 --> 00:13:46,370
(Aisha) ¡Por qué!
"¿Qué? ¿Por qué no estás enojado?

173
00:13:46,370 --> 00:13:49,710
no seas egoista
¿Qué pasará?

174
00:13:49,710 --> 00:13:53,640
esta persona es
Quizás no esté interesado en mí.

175
00:13:53,640 --> 00:13:57,980
No, probablemente estoy en el camino.

176
00:13:57,980 --> 00:14:02,280
Si lo crees
Por alguna razón me sentí un poco triste》

177
00:14:04,320 --> 00:14:07,990
Este es Norn Greyrat.
gracias.

178
00:14:07,990 --> 00:14:12,330
¿Greyrat?
¿Quizás eso?

179
00:14:12,330 --> 00:14:17,330
Por casualidad, Ludeus Greyrat
¿Eres un miembro de la familia?

180
00:14:17,330 --> 00:14:19,330
Sí….

181
00:14:19,330 --> 00:14:22,340
¿Ese Ludeus-san?
El más fuerte de la escuela...

182
00:14:22,340 --> 00:14:24,340
¡increíble!

183
00:14:27,010 --> 00:14:29,340
¡Impresionante! ¿Qué significa ser hermana menor?

184
00:14:29,340 --> 00:14:31,350
Magia o algo así
¿Estás aprendiendo de tu hermano?

185
00:14:31,350 --> 00:14:34,680
¡Eh, qué es eso!
Entonces, ¿tú también eres un genio de la magia?

186
00:14:34,680 --> 00:14:37,690
Hermano mayor, ¡eso es increíble!
¡Es muy fuerte!

187
00:14:37,690 --> 00:14:41,020
Eso es genial ~ Yo también
Quiero un hermano así.

188
00:14:41,020 --> 00:14:44,030
Bien….

189
00:14:44,030 --> 00:14:46,700
Esta es Norn...

190
00:14:46,700 --> 00:14:52,300
¡eso!
Ella es la hermana menor de Ludeus-senpai, ¿verdad?

191
00:14:52,300 --> 00:14:54,970
Sí. Norn Gris...

192
00:14:54,970 --> 00:14:57,310
En realidad, Ludeus-san vino antes que nosotros➡

193
00:14:57,310 --> 00:14:59,640
magia
Aprendí algo➡

194
00:14:59,640 --> 00:15:02,310
Me gustaría que le transmitiera mi agradecimiento.

195
00:15:02,310 --> 00:15:04,650
Lo siento….

196
00:15:04,650 --> 00:15:08,980
Fue justo después de mi transferencia.
está bien.

197
00:15:08,980 --> 00:15:12,320
Seguramente
Puedes ser como tu hermano.

198
00:15:12,320 --> 00:15:14,620
《No quiero ser》

199
00:15:17,660 --> 00:15:19,660
Oye.
Sí.

200
00:15:19,660 --> 00:15:22,000
Tu hermano es...

201
00:15:22,000 --> 00:15:24,300
"No lo sé"

202
00:15:30,340 --> 00:15:34,010
(Luke) La relación entre Ariel-sama y su hermano.
¿Te importa?

203
00:15:34,010 --> 00:15:37,350
No te preocupes.
Tu hermano parece...

204
00:15:37,350 --> 00:15:39,680
"No quiero saber"

205
00:15:39,680 --> 00:15:47,690
♬～

206
00:15:47,690 --> 00:15:50,030
¡Absolutamente! Por tu culpa➡

207
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Nureginu
Estaba a punto de vestirme.

208
00:15:52,290 --> 00:15:55,960
Vaya, es Ludeus.
He hablado contigo antes.

209
00:15:55,960 --> 00:15:58,970
¡Eh, qué bueno!

210
00:15:58,970 --> 00:16:02,300
《Por qué》 ¿Todos?
Acerca de esta persona...》

211
00:16:02,300 --> 00:16:04,310
Ah...

212
00:16:12,650 --> 00:16:15,980
Uf...

213
00:16:15,980 --> 00:16:21,660
Ja, ja, ja, ja….

214
00:16:21,660 --> 00:16:24,990
Uf... uf...

215
00:16:24,990 --> 00:16:29,300
Ja, ja, ja, ja…｠

216
00:16:37,340 --> 00:16:40,340
《No entiendo a esta persona》

217
00:16:40,340 --> 00:16:42,340
｟Porque estoy preocupado｠

218
00:16:45,350 --> 00:16:49,020
｟Paulo: Por favor, dame un respiro.
¡Odio a esa persona!

219
00:16:49,020 --> 00:16:52,290
Para Rudy también fue difícil.

220
00:16:52,290 --> 00:16:55,290
Estas son palabras que mi padre me decía a menudo.

221
00:16:55,290 --> 00:16:58,960
Para mí, que entonces era joven,
No pude entender.

222
00:16:58,960 --> 00:17:02,960
Pero siento que ahora entiendo un poco.

223
00:17:02,960 --> 00:17:04,970
Quizás esa persona sea➡

224
00:17:04,970 --> 00:17:08,300
No es el tipo de persona que creo
Quizás no.

225
00:17:08,300 --> 00:17:10,970
entonces yo
¿Qué debo hacer?

226
00:17:10,970 --> 00:17:13,640
esa persona es para mi
¿Qué quieres?

227
00:17:13,640 --> 00:17:16,310
¿Cómo hizo mi padre?
Supongo que se reconciliaron.

228
00:17:16,310 --> 00:17:18,310
No sé.

229
00:17:18,310 --> 00:17:22,650
aquí está
No hay nadie que me ayude.

230
00:17:22,650 --> 00:17:24,650
No entiendo...》

231
00:17:27,990 --> 00:17:29,990
｟Ruijerd: ¿Qué pasó?

232
00:17:29,990 --> 00:17:31,990
(sollozos)

233
00:17:34,660 --> 00:17:37,670
Quiero volver con mi padre.

234
00:17:37,670 --> 00:17:41,000
¿Odias tanto a Ludeus?

235
00:17:41,000 --> 00:17:43,340
Sí….

236
00:17:43,340 --> 00:17:45,340
Tu hermano es➡

237
00:17:45,340 --> 00:17:48,010
como piensas
No humano.

238
00:17:48,010 --> 00:17:52,950
fuerte y sabio
Y es un guerrero al que hay que respetar.

239
00:17:52,950 --> 00:17:55,280
No sé.

240
00:17:55,280 --> 00:17:58,290
Llegará el momento en que lo entenderás.

241
00:17:58,290 --> 00:18:02,290
La próxima vez que nos encontremos
No huyas, enfréntalo.

242
00:18:02,290 --> 00:18:08,630
Porque ustedes son familia.
Estoy seguro de que podemos hacer las paces. Además...

243
00:18:08,630 --> 00:18:11,330
Tu padre no se escapó.

244
00:18:14,970 --> 00:18:17,640
(pasos)

245
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
Ah...

246
00:18:22,980 --> 00:18:25,650
Hermano...
Norn.

247
00:18:25,650 --> 00:18:27,650
Lo siento.

248
00:18:27,650 --> 00:18:32,320
Desde que llegaste aquí
Es duro.

249
00:18:32,320 --> 00:18:38,990
Aunque es un entorno nuevo
Es mi culpa que esto haya pasado.

250
00:18:38,990 --> 00:18:42,000
¿Qué debería decir...?

251
00:18:42,000 --> 00:18:47,340
Soy yo, se trata de ti
Realmente no lo entiendo.

252
00:18:47,340 --> 00:18:49,670
Incluso si algo como esto sucede➡

253
00:18:49,670 --> 00:18:53,070
¿Qué debo hacer?
No entiendo.

254
00:19:04,950 --> 00:19:20,640
♬～

255
00:19:20,640 --> 00:19:23,640
Porque estoy aquí.

256
00:19:23,640 --> 00:19:26,310
Porque no desapareceré.

257
00:19:26,310 --> 00:19:29,640
Porque te estoy observando atentamente.

258
00:19:29,640 --> 00:19:34,650
Entonces... ¿puedo quedarme aquí?

259
00:19:34,650 --> 00:19:38,320
Ja... Uf...

260
00:19:38,320 --> 00:19:42,320
《Mi hermano definitivamente
Nunca me pegues.

261
00:19:42,320 --> 00:19:46,330
Estoy seguro de que también se trata de mi padre.
Nunca te volveré a pegar.

262
00:19:46,330 --> 00:19:50,330
Mi padre no se escapó.
Mi hermano tampoco se escapó.

263
00:19:50,330 --> 00:19:53,030
Entonces yo...

264
00:19:59,010 --> 00:20:01,340
Uf...

265
00:20:01,340 --> 00:20:12,050
(llorando)

266
00:20:19,690 --> 00:20:23,360
Hermano. buen día.

267
00:20:23,360 --> 00:20:26,370
Ah... Ah, buenos días, Norn.

268
00:20:26,370 --> 00:20:30,370
Sylphy-san también...
Buenos días.

269
00:20:30,370 --> 00:20:33,370
Sí, buenos días, Norn-chan.

270
00:20:35,710 --> 00:20:41,380
Norn-chan, de alguna manera desde esa noche.
Parece que se está volviendo un poco más brillante.

271
00:20:41,380 --> 00:20:45,390
[Al final] no pude hacer nada.

272
00:20:45,390 --> 00:20:48,720
Después de eso, Norn
No me dijo nada➡

273
00:20:48,720 --> 00:20:51,990
¿Con qué estás insatisfecho?
¿Qué te molestaba?

274
00:20:51,990 --> 00:20:55,660
La verdadera intención es
No entendí. Pero…》

275
00:20:55,660 --> 00:20:58,670
(Ludeus) Estoy seguro de que todo estará bien ahora.

276
00:20:58,670 --> 00:21:03,340
[Probablemente] dependiendo de tus propios sentimientos
Supongo que lo ha solucionado.

277
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
Es un niño increíble.

278
00:21:05,340 --> 00:21:09,010
Ella era como yo cuando estaba viva.
Hice lo que no podía hacer.

279
00:21:09,010 --> 00:21:14,020
Yo también en ese momento
Si tan solo pudiera hacerlo como Norn...》

280
00:21:14,020 --> 00:21:16,350
¿Rudy?

281
00:21:16,350 --> 00:21:19,690
¡Guau! ¿qué pasó?
Jaja, sólo un poquito.

282
00:21:19,690 --> 00:21:21,690
``El pasado no cambia.

283
00:21:21,690 --> 00:21:24,360
Se complicó
Nunca volveré a estar con mi familia.

284
00:21:24,360 --> 00:21:28,360
Las verdaderas intenciones del hermano mayor
Todo está en oscuridad.

285
00:21:28,360 --> 00:21:32,030
Sólo por mucho tiempo
Algo atrapado en tus dientes posteriores➡

286
00:21:32,030 --> 00:21:34,040
Sentí que lo entendí.

287
00:21:34,040 --> 00:21:37,710
Jeje. Parece que Rudy ahora también está bien.
¿Eh?

288
00:21:37,710 --> 00:21:40,040
Bueno, vámonos también.

289
00:21:40,040 --> 00:21:43,040
Me gustaría agradecer a Ariel por este tiempo.
Tengo que denunciarlo.

290
00:21:43,040 --> 00:21:46,050
ah. También para Rinia y Pursena.

291
00:21:48,380 --> 00:21:52,650
Si Nanahoshi
Cuando llegue el momento de regresar a tu mundo original➡

292
00:21:52,650 --> 00:21:56,990
en ese momento
Pidámosle a mi hermano que me dé un mensaje.

293
00:21:56,990 --> 00:21:59,330
Lamento ese momento.

294
00:21:59,330 --> 00:22:03,030
Y gracias...